In così brevi giorni quante cose
Tu sei riuscita a vivere e sentire,
come sei arsa tutta, crudelmente,
nel fuoco tempestoso di passioni!
Schiava dell’ illusione che ti estenua,
in un’ansia deserta dello spirito,
cosa domandi alla tua anima?
Come una Maddalena tu singhiozzi,
e fremi e ridi come una rusalka
EVGENIJ BARATYNSKIJ, tr. MICHELE COLUCCI